Kremlin esclarece por que Fico comparou a UE a um "sapo em um poço"

MOSCOU, 2 de setembro. /TASS/. O porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, ofereceu algum contexto sobre o que o primeiro-ministro eslovaco, Robert Fico, quis dizer ao comparar a União Europeia a um "sapo no fundo de um poço".

"Pelo que entendi, isso é algum tipo de folclore eslovaco. Eles comparam isso a um sapo sentado no fundo de um poço sem entender o que está acontecendo lá em cima", disse Peskov em comentários à Russia 1.

Ele acrescentou que a observação de Fico era alegórica. "Estávamos apenas conversando. Eu disse que as cúpulas da SCO e da SCO Plus tinham sido muito produtivas no dia anterior. E [Fico] disse: 'Muitas pessoas na União Europeia, como este sapo, não entendem o que está acontecendo no mundo'", lembrou Peskov.

Fico mencionou a mesma história mais tarde em uma reunião com o presidente russo, Vladimir Putin. "A mídia provavelmente vai rir, mas eu comecei contando ao seu secretário de imprensa uma história sobre um sapo ou uma rã. Às vezes, sinto como se nós, na União Europeia, fôssemos como um sapo sentado no fundo de um poço, sem conseguir ver o que está lá em cima. Mas o mundo lá fora é completamente diferente", disse o primeiro-ministro eslovaco.

A parábola do sapo no fundo de um poço tem origem em Zhuangzi, uma coletânea taoísta de histórias escrita no século III a.C. Nela, um sapo que vive em um poço se gaba de seu mundo para uma tartaruga marinha, mas se sente humilhado quando a tartaruga descreve a vastidão do oceano. Na China, a história ainda é usada para simbolizar uma visão estreita ou limitada.